Publié le 18 Novembre 2017 par *Sylvie Ptitsa*

"Le coquelicot qui se sentait tout seul" en classe de Cycle 1 (maternelle) au Luxembourg... et ailleurs

Cette semaine, "Le Coquelicot qui se sentait tout seul" a planté son champ et ses racines en maternelle dans la classe d'Isabelle Loewenstein à Howald (Luxembourg). C'est dans la classe de cette même maîtresse que la 1e lecture interactive du conte avait été improvisée (en 2012), avec les moyens du bord, dans le cadre d'un projet de découverte des métiers des parents des enfants de la classe (celle de mon fils !).

C'était aussi ma 1e intervention auprès d'enfants luxembourgeois, pas tous francophones, et surtout beaucoup plus jeunes que ce à quoi j'étais habituée en école.

Aujourd'hui, le Coquelicot est disponible en français, allemand, luxembourgeois et italien et je le raconte avec du matériel beaucoup plus professionnel, cousu main par ma maman, tantôt seule comme aujourd'hui, tantôt à 2 voix avec mon amie Sylvie Beythan-Ory (nous l'avons proposé, par exemple, à la Crèche Montessori de Luxembourg, et également avec Jeannine Weis à Inlingua Luxembourg pour une fête de Noël).

Une chose est sûre : les accessoires changent, la narratrice blanchit (haha), mais au fil des années, le Coquelicot ravit toujours autant petits et grands ! Alors merci à la maîtresse qui a initié cette grande aventure polyglotte ;-),
et à l'APH et au Coin de Lecture "Il était une fois..." qui ont pris le relais après elle et activement participé à la diffusion du livre au Luxembourg...