Coquelicot hors frontières : projets passés, présents, futurs

 Coquelicot hors frontières : "Kesskeussé" ?

Des écoles de pays différents travaillent ensemble autour du livre : "Le coquelicot qui se sentait tout seul" avec son auteur. Lire, jouer, dessiner, cliquer, correspondre... mais surtout : se rencontrer, apprendre à se connaître, créer ensemble.

Voir quelques portraits de participants et temps forts du projet

2009:

des enfants de Belgique m'accueillent en classe

L'avis des enfants sur mes livres

La rencontre : mots et images  

Les impressions du maître

2009-2010 :

des enfants de France créent les illustrations du livre

Le projet en détail 

Les jeux d'écriture autour du livre

Les collages pour la nouvelle édition illustrée

Mon portrait par les enfants

2009-2011 :

des enfants de France et de Belgique échangent des lettres et des jeux autour du livre

Des exemples de jeux partagés par les enfants 

2010-2011 :

des enfants de France et d'Allemagne participent :

- à la réédition bilingue et simplifiée du texte,

- à la création d'un jeu de memory franco-allemand

- à la préparation d'une exposition-jeu, également bilingue

La nouvelle édition bilingue du livre

Le jeu de memory tiré du livre 

L'expo-jeu

Une journée franco-allemande autour du livre

Mon interview par les enfants de France

2011-2012 :

- Au Luxembourg, d'autres éditions bilingues du livre se préparent grâce à l'association "Il était une fois". Le conte  y est proposé lors d'ateliers de lecture.

L'histoire est racontée pour la première fois en maternelle grâce à la traduction simultanée des maîtresses luxembourgeoises, dans une approche ludique.

La conteuse Sylvie Beythan-Ory et l'auteur (moi ! ) proposent une lecture interactive à deux voix du livre en français.

- En France, l'école qui avait illustré le livre enregistre l'histoire sur CD et fabrique des coloriages mathématiques à partir des images.

Le Coquelicot en classe de cycle 1 (maternelle) au Luxembourg

La lecture du conte à 2 voix

La réalisation des coloriages mathématiques

Un extrait de l'enregistrement audio du texte par les enfants français  

2012-2014 :       

- Publication de 2 nouvelles éditions bilingues du Coquelicot : français-italien et français-luxembourgeois

Voir / commander les nouvelles éditions

- Ecriture de 4 suites possibles au "Coquelicot qui se sentait tout seul" avec des enfants de 8 à 13 ans en France, en Belgique et au Luxembourg. Réalisation de jeux sur chacune des 4 histoires.

Travail achevé et édité en 2014 avec le tome 2 des aventures du Coquelicot : "Plus seul du tout" !

Les auteurs

Un exemple de travail en classe au Luxembourg
Dessins et jeux sur "Plus seul du tout" par une classe de CE2 (France)

Lire un extrait du livre

Télécharger des marque-pages illustrés avec des citations du livre 

Voir les photos d'une soirée de présentation du livre  

2020 :     

Une nouvelle aventure transfrontalière débute pour le Coquelicot grâce à "Jeanne Emois" qui en fait le messager d'un projet européen, cette fois hors du cadre scolaire !

En savoir plus